🔍 Search: SỰ THÔNG BÁO

• 공시 (公示) Danh từ
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1 SỰ THÔNG BÁO CHUNG: Việc cơ quan công quyền thông báo rộng rãi và công khai một nội dung nào đó.
• 통첩 (通牒) Danh từ
  • 1 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.
    1 SỰ THÔNG BÁO, THÔNG ĐIỆP: Việc cho biết sự việc nào đó bằng văn bản. Hoặc văn bản đó.
• 공지 (公知) ☆☆ Danh từ
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알림.
    1 SỰ THÔNG BÁO, SỰ CÔNG BỐ: Nội dung thông báo rộng rãi cho nhiều người biết.
• 성명 (聲明) Danh từ
  • 1 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1 SỰ THÔNG BÁO, SỰ CÔNG BỐ: Sự phát biểu công khai suy nghĩ hay lập trường của bản thân về một việc quan trọng mang tính xã hội. Hoặc lập trường hay cái nhìn như vậy.
• 통고 (通告) Danh từ
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알림.
    1 SỰ THÔNG BÁO, SỰ THÔNG TIN: Việc truyền và cho biết bằng lời hoặc bài viết, sự thật hay tin tức nào đó.
• 공고 (公告) ☆ Danh từ
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
    1 SỰ THÔNG BÁO, SỰ THÔNG CÁO: Việc cơ quan hay tổ chức cho biết nội dung nào đó một cách rộng rãi.
• 급보 (急報) Danh từ
  • 1 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1 SỰ CẤP BÁO, SỰ THÔNG BÁO GẤP: Tin tức hoặc cái gì đó được thông báo gấp.
• 반포 (頒布) Danh từ
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 SỰ BAN BỐ, SỰ CÔNG BỐ, SỰ THÔNG BÁO: Sự đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi.
• 오보 (誤報) Danh từ
  • 1 사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.
    1 SỰ THÔNG BÁO SAI, BẢN THÔNG BÁO SAI: Việc cho biết sự kiện hay tin tức sai khác với sự thật. Hoặc sự kiện hay tin tức như vậy.
• 고시 (告示) Danh từ
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.
    1 SỰ THÔNG CÁO, SỰ THÔNG BÁO, SỰ NIÊM YẾT: Việc cơ quan nhà nước hay cơ quan hành chánh viết ra nội dung đã quy định và thông báo rộng rãi cho mọi người.
• 발령 (發令) ☆ Danh từ
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1 SỰ BỔ NHIỆM, SỰ ĐỀ CỬ: Việc ra mệnh lệnh liên quan đến việc di chuyển công việc, bãi nhiệm hay bổ nhiệm chức vụ hay chức trách. Hay mệnh lệnh đó.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2 SỰ CẢNH BÁO, SỰ THÔNG BÁO: Việc ra thông báo hay cảnh báo về tình trạng khẩn cấp hay tình trạng nguy hiểm.
• 시달 (示達) Danh từ
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1 CHỈ THỊ, HƯỚNG DẪN, YÊU CẦU: Việc truyền đạt mệnh lệnh hay văn thư từ chức vụ hay cơ quan cấp cao tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn.
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2 SỰ THÔNG BÁO, CÔNG VĂN: Việc cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân nội dung thông báo dưới dạng văn bản.
• 신고 (申告) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.
    1 SỰ KHAI BÁO, VIỆC KHAI BÁO: Việc báo cho cơ quan hành chính công biết sự việc nào đó.
  • 2 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.
    2 SỰ THÔNG BÁO, SỰ BÁO CÁO: Việc cho biết hay báo cáo cho cấp trên những việc như thăng chức, lệnh điều động...
• 통달 (洞達) Danh từ
  • 2 말이나 글로 알림.
    2 SỰ THÔNG BÁO: Việc cho biết bằng lời nói hay bài viết.
  • 3 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘함.
    3 SỰ THÔNG HIỂU, SỰ AM TƯỜNG, SỰ THÔNG THẠO: Việc làm tốt một cách thuần thục hoặc biết rất rõ những cái như kỹ thuật, tri thức hoặc lô gic của sự vật.